Penerjemah : ExtraCreamy90
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Butuh bantuan?/ Tidak, aku bisa sendiri.
Baiklah.
Terima kasih. Aku juga bisa menyalakan mobilku sendiri.
Maaf, aku tidak bermaksud.../ Aku bercanda.
Bagaimana cuaca hari ini?/ Seperti biasa. Sempurna.
Siapa yang butuh gereja kalau kau punya ini?
Ya.
Nikmati harimu./ Terima kasih.
Hai, Laura./ Hai, Danny.
Hei./ Hei. Eh...
Maaf, kukira kau belum pulang.
Dunia ini penuh kejutan.
Ini barang terakhirku.
Aku tinggalkan Monty./ Kau bawa saja.
Aku akan berkunjung nanti./ Jangan berpikir begitu.
Terima kasih atas selama ini.
Ya.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Agak semakin memburuk.
Aku ingin kita tetap berteman.
Memang kedengarannya aneh.
Tapi aku tidak punya banyak kenalan.
Ya, kita masih tetap berteman.
Kau tidak menonton pertandingan nanti malam, kan?
Akan Ayah buatkan kue salmon.
Kau tidak perlu menginap setiap malam, Yah.
Aku tidak menginap./ Lalu kau kemana?
Kau tahu, aku sibuk bekerja,
dan menjagamu.../ Kau perlu berkencan.
Untuk kebaikan kita. Percayalah.
Tidak perlu Ayah buatkan?/ Ya.
Dasar murid eror. Semoga harimu indah.
Oh, Luke!
Luke!
Ya, aku lupa.
"Terima kasih, Yah." "Sama-sama, nak."
Bicara pada diri sendiri. Gejala awal kegilaan.
Sayang sekali dia tidak membalas ucapanmu.
Terima kasih. Makskudku... Ini mengharukan, bukan?
Apa kabar?/ Baik. Kau?
Ya, aku juga.
Sungguh?
Kakakku membicarakanku pada semua orang di rumah sakit
tentang aku dan Tom, bukan?
Tidak ke semua orang.
Tukang bersih belum diberitahu.
Pagi, Bu./ Pagi.
Aku baik, sungguh./ Baik.
Karena aku penasaran,
tidak apa-apa jika kau sedang kacau,
dan ini mungkin terlalu cepat...
Maukah kau pergi minum bersamaku kapan-kapan?
Oh.../ Jangan buru-buru.
Mungkin.
Ya, mau, kapan-kapan.
Baiklah. Hubungi aku nanti.
Semoga harimu indah./ Ya, kau juga.
Sampai jumpa.
Dia seorang ahli bedah yang menaiki mobil sport.
Jika kau tidak mau, biar aku saja.
Dia seorang ayah tunggal, yang merenungi masa duda-nya.
Masih ada barang-barangnya?
Jangan bicarakan itu. Aku muak melihat benda itu.
Sudah dibawa Tom./ Bagus!
Kalian sudah lama putus.
Kalian tidak pantas, sebenarnya.
Kalian hanya teman satu malam, mabuk, bercinta dan tidur bersama
karena kau terlalu sopan mengakui itu kesalahannya.
Jangan diungkit lagi.
Anda harus mengerti, bahwa seseorang di pengadilan ini
harus diperhitungkan. Sebuah keharusan.
Ini waktu yang jelas, waktu yang tepat.
Kita tidak lagi berada di sore yang gelap
dimana kejahatan bercampur di dunia yang membingungkan.
Kini, dengan rahmat Tuhan, matahari yang bersinar terbit
mereka yang tidak takut pasti akan memujinya.
Bagus. Terima kasih, Rebecca.
Pernyataan oleh Danforth ini
benar-benar meringkas sikap pihak berwenang terhadap pengadilan penyihir.
Ya, Luke?
Tidak, aku hanya menunjuk bola lampu.
Jangan bodoh, Luke.
Jika ingin menunjuk bola lampu, harusnya seperti ini.
Baik. Mari kita lanjutkan.
Jadi, pada saat yang bersamaan...
Halo./ Sepertinya ada yang mau menikah!
Ya Tuhan. Apa aku kembali muda?
Aku merasa seperti pemain Dawson's Creek.
Terserahmu./ Kuharap begitu.
Kau tahu dia menyukaimu, bukan?
Apa kau bisa memegat aku?
Kau ingin mati sendirian?
Wanita di telepon ini akan memberi kedua lengannya.
Dan melempar kaki untuk kencan dengan pria itu.
Aku baru saja putus dengan Tom.
Kalian sudah lama putus. Hanya saja dia baru pergi.
Kirim pesan ke Andrew. Terima ajakannya!
Baiklah.
Akan aku kirim nomornya. Terima, atau aku akan membencimu.
Bagaimana kalau besok? Laura.
Lepaskan. Biarkan beban mengangkat bahumu.
Jangan pedulikan itu.
Ikuti saja perkataanku.
Ikuti secara perlahan.
Aku tidak bisa.
Coba terus. Katamu ingin mencoba.
Aku sudah mencoba, kan?
Hanya kau seorang yang bisa aku ajak bermeditasi.
Sungguh, tidak bohong.
Ya, berikan aku diseksi aorta setiap hari.
Kau mungkin benar./ Ada waktu kosong?
Sangat kosong./ Pasien sudah siap.
Aku tidak bertanya padamu.
Hei, Katy, kau yang memberi saran kepada adikmu?
Kau tahu maksudku.
Jaga dia baik-baik atau aku akan membunuhmu.
♪ This ain't love, it's clear to see ♪
♪ So, darling, stay with me ♪
Jadi, apa rencananya?/ Makan malam.
Tidakkah menurutmu itu terlalu cepat?
Tidak. Anggap saja perkenalan.
Dan juga, kurasa dia akan membuat kesan yang bagus.
Dia akan gugup.
Itu wajar bagi beberapa orang. Aku suka makan malam romantis.
Lagi juga, rencanaku malam ini...
adalah berendam dan meratapi diri.
Selamat berkencan. Ceritakan padaku nanti.
Ya, pasit.
Baiklah, dah!/ Dah!
Aku butuh taksi. Saat ini juga.
Baik. Ya, itu aku. Terima kasih.
Bagaimana kabarmu, nona?
Baik-baik saja.
Sedikit gugup. Aku pergi berkencan...
setelah lama tidak berkencan.
Sungguh, sudah lama sekali.
30 tahun yang lalu,
Aku parkir mobilku di sebuah rumah sakit,
dan pengawas memberiku karcis denda, aku marahi dia.
Aku sangat kesal. Dan dia menatapku
dengan wajah tanpa perasaan.
Dia membuatku kesal. Kau kenal orang itu?
Ya, aku kenal.
30 tahun menikah dengannya dan dia masih saja,
menunjukkan wajah itu.
Aku menikahinya setelah dia memberiku karcis denda itu.
Kau takkan pernah tahu akan masa depan.
Hm!
Ini. Simpan kembaliannya./ Terima kasih.
Semoga kencanmu lancar./ Ya. Terima kasih.
Senang bertemu denganmu./ Aku juga. Sampai jumpa..
Maaf, telat./ Tidak apa-apa.
Taksi-nya lambat. Terima kasih.
Hai.
Malam yang menyenangkan.
Halo. Pagi. Boleh aku bergabung?
Boleh saja asal antrean dibelakangku tidak kesal.
Jadi, bagaimana?/ Bagaimana apanya?
Jangan pura-pura. Kencanmu semalam?
Hebat sekali, kawan.
Sungguh.
Hei. Kau kehujanan!
Ayo masuk!/ Tidak usah, nanti di lihat anak-anak.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Maaf aku datang dengan keadaan seperti ini...
Laura, kau kenapa?/ Tadi malam...
Dia datang ke rumahku setelah kita pergi berkencan, dan...
Aku tidak...
Aku tidak ingat apapun.
Tidak ingat apapun yang dia lakukan.
Aku tidak ingat.
Apa Bibi Laura baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya ingat sedikit.
Aku hanya ingat...
aku mengedipkan mata, lalu aku berada di tempat lain.
Kau minum berapa gelas?
Entah, aku lupa.
Kurasa aku minum banyak.
Aku sangat gugup.
Bukan itu masalahnya.
Aku ingat, menciumnya.
Lalu...
Kita berada di tempat tidur yang sama, dan kupikir...
Aku menyuruhnya berhenti.
Kau pikir?/ Aku tidak mau tidur dengannya.
Apa kau mendorongnya? Mencoba melawan dia?
Aku tidak tahu. Kurasa tidak.
Bagaimana kencan tadi malam?
Selalu langsung ke inti./ Aku hanya bertanya.
Aku menyukainya, sungguh. Maksudku, dia cantik.
Aku kenal Andrew. Aku rekan kerjanya.
Jika dia peka kalau kau tidak ingin melakukan itu...
Memang terdengar aneh, aku akui itu, tapi...
Aku terbangun pagi ini dan berpikir,
aku merasa seperti orang lain juga mengalaminya,
memang tidak nyata, tapi aku yakin itu.
Itu nyata.
Kau ingin kencan lagi dengannya?/ Ya, kuharap begitu.
Aku mengiriminya pesan./ Sungguh?
Jangan terlalu lengket. Ya, belum dibalas.
Aku tidak terkejut./ Saat kau bilang seperti itu,
waktu terasa mengapa tidak aku mengirim pesan kembali.
Terasa seperti kembali menjadi remaja.
Terima kasih makan malamnya.
Aku ingin menjadi muda lagi.
Tidak, terima kasih.
Kuyakin kau terlalu baik untuk hal semacam itu.
Apa ya namanya? Kasih sayang di muka umum.
Aku tidak sempat untuk hal seperti itu.
Tidak sempat?
Aku lebih tertarik pada cokelat dari pada pria saat masih muda.
Masih berlanjut hingga kini.
Kalau kau?/ Aku?
Apa yang kau suka saat masih sekolah?
Aku suka banyak hal.
Ah. Itu sebabnya kau menjadi orang yang sombong.
Ya, kau benar.
Halo./ Hai.
Apa kau Laura? Kau pasti Katy. Silakan.
Silakan jalan terus, kita lakukan disini.
Agak sedikit hangat.
Perkenalkan, Julia. Pemeriksa forensik.
Jadi, ini Laura dan kakaknya.
Benar. Terima kasih banyak.
Aku persiapkan dulu ruang pemeriksaannya.
Akan aku panggil nanti.
Aku disini bersamamu.
Jadi, kami butuh celana dalam,
celanamu dan barang kesukaanmu, tapi jangan mantel dan sepatu.
Kami beri mantel pengganti.
Kau bisa lepas pakaianmu sekarang.
Kami akan tutup pakai tirai.
Sudah./ Sudah?
Julia akan mengambil semua pakaianmu.
Berbaringlah.
Setelah diperiksa dan tes narkoba,
kita bisa hubungi polisi,
kita bisa melapor.
Ya, baik. Terima kasih./ Baik.
Baik, aku akan periksa lenganmu.
Tahan sejenak, lalu apit kembail.
OK.
Ini rumahku.
Terima kasih sudah mengantarku.
Malam yang indah untukku./ Aku juga.
Selamat malam. Kuharap kita bisa berkencan lagi.
Ya, kuharap./ Ya.
Selamat malam./ Malam.
Sialan.
Aku ingin pesan taksi tapi ponselku mati.
Kau bohong.
Aku tidak bohong.
Terjadi secara tidak sengaja./ Aku bisa pesankan taksi untukmu.
Tidak perlu, aku jalan saja.
Jangan! Di luar dingin. Ayo. Silakan masuk.
Terima kasih.
Ada di atas.
Sudah selesai./ Terima kasih.
Aku akan melapor pada polisi, dan...
jangan dibahas lagi.
Kau harus bekerja.
Tidak. Aku sudah izin.
Aku...
Seharusnya aku di teater hari ini, bersamanya.
Silakan duduk./ Terima kasih.
Akan kupanggilkan polisi. Kau sudah siap?
Ya.
Silakan masuk. Dia sedang minum teh.
Apa dia sendirian? Atau diantar?
Bersama kakaknya. Baik.
Silakan.
Ini adalah polisi untuk kasusmu,
mereka akan memperkenalkan diri,
dan memberitahu prosedurnya.
Terima kasih. Hai, Nona Neilson. Namaku Detektif Vanessa Harmon.
Dan ini rekanku, Rory Maxwell./ Halo.
Kami ingin bertanya padamu soal apa yang kau alami.
Tensi darah 90/55. Detak jantung stabil.
Baik. Mari kita jahit.
Terima kasih telah membantu. Ada kabar dari Katy?
Belum.
Pak Earlham, polisi ingin bicara denganmu.
Kurasa sudah selesai. Kau ingin temui mereka?
Halo./ Pak Earlham.
Detektif Harmon./ Dan aku detektif Maxwell.
Aku sedang ada operasi. Tentang apa ini semua?
Kami dari Tim Investigasi Pelanggaran Seksual.
Kau dituduh memperkosa.
Kau tidak perlu mengatakan apapun
kecuali itu membahayakanmu, jika kau ada pertanyaan
kau bisa mengatakannya di pengadilan.
Apapun perkataanmu adalah bukti. Apa kau mengerti?
Memperkosa? Ditahan? Apa maksud kalian?
Silakan ikut kami.
Kurasa ini ada kesalahan.
Bolehkah aku kembali...
Kami bisa saja memborgolmu ataupun tidak. Terserah padamu.
Erm...
Boleh aku ganti pakaian?/ Ya. Kami akan tunggu.
Aku benci rumah sakit.
Terakhir kali ke sini, kuharap Ibu masih hidup.
Di sudah tahu soal ucapannya.
Jangan diingat lagi.
Ayo. Kita masuk.
Sudah menggambarnya?
Ya.
Ibu sudah pulang. Mau sapa Ibu?
Halo, Ibu!/ Halo.
Hei, hei!
Hai. Kabarmu baik?/ Ya.
Bukannya kalian harus bekerja?/ Aku sedang tidak enak badan.
Dia akan menginap di sini agar kita bisa menjaganya.
Pergilah ke atas. Nanti aku bawakan air.
Perlihatkan gambarmu ke Ibu.
Hei! Sayangku!/ ♪ Once I was 20 years old... ♪
Ponselku!/ ♪ My story got told ♪
Ya Tuhan. Kapan kau akan mengganti nada deringmu?
Begitu lagu itu tidak lagi enak didengar.
♪ 20 years old ♪
Aku suka lagu ini.
Kau dan saudara iparku suka lagu yang sama.
♪ Soon we'll be 30 years old, ♪ ♪ our songs have been sold ♪
Belum diangkat.
♪ We've traveled around the world... ♪
Ini bodoh. Hai.
Ya. Aku pesan taksi.
40 menit?
Ya tidak apa-apa. Baik.
Ya, benar. Terima kasih.
Kurasa kita bisa minum.
Baiklah. Ini sekolah malam.
Layaknya sekolah malam untukmu, bukan?
Aku takkan beritahu.
Anggurnya di dapur./ Biar aku saja.
Boleh aku buka ini?/ Entahlah, menurutmu?
Ha-ha-ha. Aku akan tuangkan anggur ini.
Aku suka itu, pelayan.
Taksinya terlalu lama. Parah sekali.
Aku tidak tahu dimana gelas.
Maaf.
Aku hanya minta kunci.
Aku ingin pergi keluar dan membawakanmu baju.
Ya, baik.
Kau bisa tinggal disini selama yang kau mau.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Liam ada di lantai bawah, aku akan segera kembali.
Baik.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Bisa berhenti menelponku? Aku sedang di...
Maksudku, waktunya tidak pas.
Entah kapan. Jangan banyak tanya.
Maaf, anda tidak bisa berada di sini.
Ini apartemen kakakku.
Aku kesini hanya untuk mengambil pakaiannya.
Anda harus menunggu sampai selesai.
Kau bisa tunggu di luar.
Baik./ Terima kasih.
Taksinya tidak kunjung datang
jadi aku mengisi baterai ponselku.
Dia bilang tidak apa-apa.
Apa Ny. Neilson menerima telpon darimu pada saat itu?
Tidak.
Charger-nya di kamar tidur. Jadi aku mengikutinya.
Dan saat berada di sana... kami mulai berciuman.
Kau yang duluan mencium?
Eh...
Kurasa begitu.
Ya, aku duluan.
Kemudian, dia membalas ciumanku.
Kemudian.../ Kemudian apa?
Ya Tuhan. Kau sudah tahu, bukan?
Kemudian apa yang terjadi setelah kalian berciuman?
Ini konyol. Aku takkan bahas itu.
Dia bilang kau memperkosanya./ Tidak! Dia bohong!
Kami berbaring di tempat tidur.
Haruskah aku pertegas?
Kau berbaring tepat di atasnya?/ Ya.
Apa kau mendorongnya?/ Tidak! Demi Tuhan!
Dia memelukku erat./ Apa dia meminta berhenti?
Tidak pernah!
Aku melepas bajunya...
...dan dia melepas bajuku.
Kami tidak bicara apapun. Kami terpaku pada keadaan.
Dan kemudian...
Aku tidak punya...
Kondom./ Astaga. Ya.
Dia bilang dia punya satu di dalam kamar mandi,
kemudian aku bangun...
dan pergi mengambil kondom.
Pada saat itu, dia tidak...
tidak bangun ataupun bergerak.
atau berkata, "Aku tidak mau". Tidak sekalipun pernah.
Percayalah. Jika dia bilang padaku...
menolak tidur denganku, aku takkan lakukan itu.
Aku bingung kenapa dia bisa berkata seperti itu.
Yang aku tahu adalah aku mengalami malam indah
dengan seorang wanita yang ingin aku temui lagi.
Aku mengiriminya pesan.
Kami sudah periksa ponselmu.
Benar. Maka sudah kau baca.
"Malam yang indah."
Mengapa aku mengirim pesan seperti itu jika aku...
memperkosa dia...
...coba pikir mengapa?
Andrew, kau dibebaskan dengan jaminan polisi.
Maaf telah menunggu lama.
Tanda tangan disana.
Ini kartu namaku.
Hubungi aku jika ada sesuatu. Sementara itu, beristirahatlah, dan...
kita akan bicara di pagi hari./ Baik.
Aku akan mengantarmu.
Maaf. Permiis.
Duduk./ Dimana kunci?
Di mangkuk./ Oh.
Di dekat kulkas./ Hei! Berikan!
Tidak!
Aku kemarin sudah izin, jadi hari ini aku akan pulang larut.
Lagi?/ Ya, maaf.
Aku akan menukar jika bisa./ Sungguh? Kau bisa menjadi tamuku.
Kau harus makan buah! Ayolah.
Olly, Max, patuhi Ayahmu.
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi pada Laura?
Kau sudah aku beritahu./ Kau hanya bilang dia putus.
Dia dan Tom sudah lama putus.
Sesuatu terjadi. Jangan berkata apapun.
Ayah?/ Tunggu sebentar.
Dia berkencan bersama Andrew Earlham, seorang ahli beda di tempatku bekerja.
Ya.
Dia bilang dia memperkosanya.
Memang, terdengar mengerikan.
Apa polisi tahu, soal apa yang terjadi tadi malam?
Mengapa mereka harus tahu?
Siapa mau roti panggang?/ Aku!
Yang mau, angkat tangan./ Pagi.
Aku pergi dari sini.
Ingin aku buatkan sarapan?
Tidak perlu, terima kasih./ Kau kembali bekerja?
Itu ide yang buruk.
Aku tidak ingin semua ini mengganggu kegiatanku.
Maaf. Ayah kesiangan.
Jam berapa Ayah pulang?
Banyak pasien yang di operasi./ Sudah kuduga.
Ayah harusnya menelpon.
Tidak perlu./ Tidak, itu perlu.
Ayah harusnya menelpon. Kau sendirian di rumah, Ayah...
Yah, kau baik-baik saja?/ Ya. Ayah baik-baik saja.
Hanya saja, Ayah kurang tidur.
Sebenarnya.../ Sudah siang!
Sungguh, tidak minum kopi dulu?
Tidak, tidak perlu.
Jangan tidur nanti, ya.
Disini rupanya.
Kenapa kemarin tidak masuk? Aku mencoba menelponmu.
Aku tidak enak badan.
Aku ingin tahu, bagaimana kencanmu?
Aku sedang tidak ingin bicarakan hal itu.
Baik. Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku akan baik-baik saja.
Luke! Turun dari sana!
Ini namanya Iron Thrones, Westeros akan jadi milikku, jika aku rebut, Bu.
Aku serius. Turun sekarang juga!
Aku hanya../ Hanya apa?
Cukup! Itu milik sekolah! Pergi temui kepala sekolah!
Sungguh?/ Sekarang juga!
Jika kau melakukan hal yang sama seperti tadi,
kau akan mengulangi kelas ini tahun depan!
Apa yang kalian lihat? Atur kembali bangku itu!
Buka buku kalian!
Aku punya gambarnya./ Coba perlihatkan.
Ayo. Perlihatkan padaku.
Dia akan membunuhku jika.../ Ayolah!
Dapat.
Ini fotoku dan Katy, saat aku berusia 11 dan dia 13 tahun.
Giginya tumpang tindih.
Gara-gara apa?
Orang tua kami membuat dokter itu menjadi sangat kaya pada saat itu.
Itu sebabnya kalian sangat dekat.
Maksudku, dia selalu membicarakanmu.
Dia juga membicarakan semua orang.
Tidak. Khusus dirimu. Dia bicarakan yang bagus.
Kurasa, aku tahu segalanya tentagmu.
Itu tidak adil.
Aku tidak tahu apapun tentang dirimu.
Terlepas dari waktu itu kau datang mengurus Luke.
Sungguh?/ Ya. Aku tidak bohong.
Apa maumu? Kau dilarang mendekatiku.
Aku ingin bicara. Luke bilang dia disuruh menghadap kepsek.
Keluar./ Aku tahu dia nakal,
tapi, kumohon jangan libatkan dia.
Jangan libatkan dia?
Pikirmu aku memperkosamu?/ Aku tahu apa yang terjadi!
Ya, aku juga!
Laura, aku minta maaf...
jika hal itu terjadi dengan sangat cepat.
Jika aku tahu kau ingin berhenti.../ Aku sudah mengatakan itu!
Aku tidak dengar.
Kau mungkin bermaksud demikian, tapi kau tidak pernah mengatakan itu.
Aku sudah mengatakannya.
Kita hanya memiliki persepsi yang bebeda, itu saja.
Ini hanya salah paham./ Keluar.
Bukan itu yang kuharapkan./ Keluar.
Laura, dengarkan aku./ Keluar.
Mereka menahanku.../ Keluar!
Aku minta maaf.
Maaf.
Tidak seharusnya aku kesini. Maaf.
Tom, ini aku./ Ada apa?
Ehh, maaf.
Aku ingin menemuimu. Membicarakan sesuatu.
Ya. Baik.
Terima kasih. Sampai jumpa nanti.
Tidak seharusnya aku menelpon./ Aku senang kau menelpon.
Jangan menatapku seperti itu.
Seperti apa?/ Seorang korban.
Aku menelponmu bukan untuk mencari simpati.
Aku hanya ingin mendengar langsung dari orang yang mengerti.
Apa menurutmu polisi akan melakukan sesuatu?
Tentu saja.
Dia mampu meyakinkan mereka.
Menatap mata mereka, tanpa berpaling,
dan berkata kalau semua itu bohong.
Membuatku menjadi bersalah.
Hukum ada di pihakmu.
Meskipun tidak ada bukti?
Hanya kata-kata saja.
Aku mengundangnya masuk./ Itu tidak penting.
Bagaimana aku bisa tahu mereka akan mempercayaiku?
Jika mereka melihat latar belakangku, bahwa aku sedang dalam rehabilitasi...
Jangan berpikiran seperti itu.
Semua akan baik-baik saja.
Terima kasih. Maaf telah mengganggumu.
Biar aku mengantarmu./ Tidak, aku bisa sendiri.
Laura, kumohon./ Aku bisa sendiri!
Kukira kau tidak jadi datang.
Tadinya.
Soal kejadian Laura, itu sangat mengerikan.
Aku tahu kau selalu ada untuknya. Aku mengerti itu.
Aku bisa menggantikanmu. Selama kau membutuhkanku.
Tapi aku belum siap soal hubungan kita.
Aku mencintaimu./ Hentikan!
Itu hal yang bodoh.
Jika Laura tahu tentang kita...
Kau bukan alasan aku dan Laura putus.
Seharusnya aku membantunya!
Dia adik perempuanku dan saat ini...
dia membutuhkanku, dan aku tidak melakukan apapun.
Kau sudah melakukan semampumu.
Kau tahu apa yang terjadi, bukan?
Apa kau yakin hal itu benar terjadi?
Kenapa pikirmu dia berbohong tentang hal ini?
Andrew harus menjauh darinya setelah apa yang dia lakukan.
Kau perlu memeriksa Andrew Earlham.
Cari tahu apapun tentangnya.
Itu urusan detektif, mereka sedang libur.
Aku tidak bisa.
Kumohon!
Baiklah. Akan kulakukan semampu. Aku berjanji.
Dengarkan aku.
Aku tidak peduli harus menunggu berapa lama.
Kita tidak bisa, Tom!
Aku tidak bisa. Maaf.
Maaf mengganggumu, Nona Neilson.
Kakakmu bilang kau sudah pindah dari kediamannya.
Bisa kita duduk dan bicarakan ini?
Bagaimana kabarmu?
Kau sudah menahannya?
Dia bebas dengan jaminan polisi.
Pak Earlham memiliki kesaksian yang berbeda.
Aku yakin itu./ Dia bilang ini konsensual.
Aku sudah bilang tidak.
Memintanya untuk berhenti.
Nona Neilson, kami datang kesini untuk memastikan adanya fakta.
Kami tidak menemukan...
luka atau memar pada Pak Earlham. Ataupun pada anda.
Uji obat menunjukkan negatif.
Tidak ada luka genital. Tidak ada...
Harus seberapa parah luka agar itu disebut pemerkosaan?
Orang-orang di bar melihat kalian baik-baik saja.
CCTV menunjukkan kalian pulang sambil tertawa.
Itu sebelum kejadian.
Pak Earlham bilang saat dia pergi mengambil kondom
kau sama sekali tidak bergerak dari tempat tidur.
Apa kau tidak mencoba pergi?
Aku tidak ingat.
Aku sedang syok. Aku tidak bisa bergerak.
Aku tidak berbohong./ Bukan itu maksud kami.
Kami tidak menuduhmu. Kami hanya...
Kami mengajukan pertanyaan yang perlu kami tanyakan.
Mm-hm./ Karena itulah yang ditanyakan pengacaranya.
Aku tidak melihat secara jelas. Dia...
Dia berada diatasku, dan...
aku ingin berontak, tapi aku sangat...
aku sangat syok, aku tidak bisa...
Aku tidak bisa bergerak.
Mungkin dia ke kamar mandi. Aku tidak tahu pasti.
Aku tidak ingat.
Berapa banyak yang tidak kau ingat?
Berapa banyak...
...tepatnya kau minum?
Tidak. Bukan itu maksudku. Kalian menganggapku...
Bukan itu maksudku...
Aku tidak mabuk. Aku ingat saat dia masuk ke kamar tidur.
Aku ingat saat dia mendorongku.
Dan aku ingat, sangat jelas...
aku memintanya untuk berhenti.
Ya.
Aku tidak ingin bicarakan tentang hal itu lagi hari ini.
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
Maaf karena kami telah bertanya lebih rinci tentang hal itu.
Aku akan menelponmu dan mencari waktu yang pas.
Maaf telah mengganggumu. Kami akan pergi. Terima kasih.
Hai, apa ini Kantor Investigasi Edinburgh?
Namaku Tom Bailey. Dari kepolisian Thanet and Dover.
Aku sedang mencari tahu tentang kasus lama.
Mary Earlham. Istri dari Andrew Earlham.
Bunuh diri pada tahun 2006.
Dia menukar gelasnya./ Darimana kau tahu?
Aku baru ingat lagi. Kami masuk,
dia menuangkan bir saat aku tengah duduk,
lalu aku bangun dan mengambil gelas.
Kami berbicara. Lalu aku pergi mengambil foto di kamar lain.
Itu idenya. Memintaku mengambil foto. Dan saat aku kembali,
dia minum dari gelasku, ada bekas lipstik di gelas itu.
Mungkin itu ketidaksengajaan.
Aku menaruh gelasku diujung.
Aku kembali ke rumah, kedua gelas itu berada di mesin pencuci piring.
Tidak ada bekas lipstik. Aku tidak menaruhnya disana.
Astaga! Maksudmu dia membiusmu?
Apa lagi alasannya dia menukar gelas itu?
Itu sebabnya aku tidak berontak.
Itu sebabnya aku tidak bergerak saat dia pergi ke kamar mandi.
Itu sebabnya pandanganku kabur.
Tes darah dari klinik tidak membuktikan hal itu.
Aku mencari tahu soal obat GHB dalam jumlah yang tepat...
Hilang dari aliran darah dalam 12 jam. Jadi...
Dia dokter. Dia mengerti soal itu, mengerti soal takaran obat bius itu.
Itu takkan mengubah apapun.
Mereka akan melihat riwayat kesehatanku, dan...
mereka akan memanggilku gila.
Wanita histeris, gila yang berbohong tentang pahlawan ahli bedah.
Itu takkan terjadi.
Semua orang melihatku mengajaknya masuk,
menuangkan minum, dan seperti aku menginginkan hal itu terjadi.
Jangan berpikiran seperti itu.
Lagi juga takkan berhasil.
Aku akan membuat semua orang tahu tentang siapa dia sebenarnya.
Maksudmu?
Laura. Laura!
Laura, apapun rencanamu. Kumohon, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan apapun yang bisa membahayakan kasus ini.
Sudah terlambat.
Sudah aku lakukan.
Sudah aku posting di halaman profilnya.
Setiap rekan kerja, setiap teman,
setiap anggota keluarganya...
Pagi./ kini mereka tahu.
Kini mereka tahu.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM